1·The nobleman took it as a bad omen.
那个贵族把它当作一个凶兆。
2·He's a bird of bad omen: no mate for you.
他是一只不祥的鸟，不是你的配偶。
3·The superstitious regard it as a bad omen.
迷信的人认为那是一种恶兆。
4·But for others, the eclipse was seen to be a bad omen.
但是对于有些人而言，日食也被视为不祥之兆。
5·Ancient people thought a lunar eclipse was a bad omen.
古代的人们相信月蚀是一种坏的预兆。
6·It's... it's a bad omen. - Shall we turn around and go home?
那…可是不是好兆头那我们是应该掉头回家？
7·It was also a bad omen that I passed so many sleepless nights.
我过了那么多不眠之夜，这也不是个好兆头。
8·When it rained on their wedding day she took it as a bad omen.
他们举行婚礼那天下雨了，她认为这是个不祥的象征。
9·The ominous rumblings from a once-dormant volcano were a bad omen.
一座曾一度休眠的火山不时传来不祥的轰隆隆声这可是个不好的预兆。
10·And the cat purred, "The bad omen of one is the good omen of another."
猫低哼着：“一个人的凶兆对另一个人就是吉兆。”